EncoX e Servizi

Spieghiamo in modo chiaro e trasparente gli impegni di base del servizio che ti offriamo, così puoi usare EncoX con più serenità.

Accettazione dell’accordo e conclusione elettronica

Le tre cose che incidono sostanzialmente sul presente Accordo

Leggi integralmente questa sezione prima dell’uso. Ciò che incide sostanzialmente sul presente Accordo sono queste tre cose: la versione gratuita consente cinque conversioni completate con successo cumulativamente, mentre Opus non pone limiti di numero (vedi «Quota gratuita e numero di conversioni»); gli importi degli acquisti sono riscossi e amministrati da Apple, e i rimborsi seguono le procedure di Apple nonché le disposizioni imperative di protezione dei consumatori vigenti nella tua giurisdizione (vedi «Costi, fatturazione e rimborsi»); non inseriamo clausole di arbitrato né ti chiediamo di rinunciare a posizioni processuali quali le azioni collettive o i rimedi inibitori (vedi «Legge applicabile e risoluzione delle controversie»).

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (EULA) e le presenti Condizioni del servizio (di seguito, «il presente Accordo») si applicano al rapporto giuridico che si stabilisce tra te e noi in merito all’applicazione EncoX e ai servizi connessi; EncoX è il nome di prodotto di questa App e, insieme con le altre applicazioni della nostra serie, appartiene alla stessa società; il soggetto del presente Accordo è il distributore di questa app, e la sua identità registrata e le sue informazioni pubblicate fanno capo alla firma con la denominazione del soggetto operativo, posta in fondo alla pagina del nostro sito web ufficiale che visiti, e alle registrazioni richieste dalla giurisdizione applicabile.

Il presente Accordo si applica al download, all’installazione e all’utilizzo di EncoX da parte tua. Al primo avvio forniamo un accesso alla consultazione dell’informativa sulla privacy e il pulsante «Accetta e continua»; quel pulsante riguarda l’informativa sulla privacy, non significa di per sé che hai accettato il presente Accordo e non ti chiede di creare un account né di fornire alcun dato identificativo. Se il presente Accordo sia formato e in quale misura sia esigibile è giudicato secondo i requisiti della legge applicabile in materia di adeguata informativa, di conclusione dei contratti elettronici e di consenso; i diritti inderogabili previsti dalla legge e gli obblighi che noi assumiamo per legge restano impregiudicati.

Se presti il consenso al presente Accordo in nome e per conto di un ente (per esempio una società o un’altra organizzazione), dichiari e garantisci di disporre del potere legale necessario a vincolare tale ente al presente Accordo. Se non accetti una qualsiasi parte delle presenti clausole, devi interrompere l’utilizzo ed eliminare il Software dal tuo dispositivo.

Account, dati e privacy

I tuoi contenuti multimediali e i tuoi materiali

EncoX gestisce sul dispositivo la libreria multimediale, l’avanzamento della riproduzione, la coda di conversione e gli output della conversione; i tuoi file sorgenti restano nella posizione che hai scelto, che può includere iCloud Drive. Il profilo e talune voci del Portachiavi possono essere sincronizzati fra i dispositivi secondo le condizioni dei servizi dell’Account Apple e di iCloud che hai abilitato, e ciò riguarda il nickname, l’immagine del profilo, l’identificativo dell’account e la quota gratuita di conversione. Le condizioni di conservazione e di ripristino dei file del dispositivo, del backup di sistema e della sincronizzazione Apple possono essere diverse: conserva una copia separata dei media importanti. La responsabilità delle parti per la perdita di dati è determinata in base alle azioni effettivamente compiute, al presente Accordo e alla legge applicabile.

Il danneggiamento del dispositivo, anomalie del sistema, errori operativi o casi di forza maggiore possono causare la perdita delle registrazioni multimediali e dei compiti di conversione, il loro danneggiamento o un’impossibilità temporanea di accedervi. Non forniamo servizi di backup multimediale indipendente né di recupero manuale eccedenti l’ambito delle funzioni descritte da questa App; la responsabilità per le perdite correlate è determinata in base alla causa effettiva, alla la clausola «Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità» del presente Accordo e alla legge applicabile, restando impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Requisito di età: devi aver compiuto tredici anni, ovvero l’età minima più elevata eventualmente richiesta dalla legge applicabile nel tuo luogo di residenza e dalle regole della piattaforma Apple, per usare questa applicazione e per creare un profilo sul dispositivo. Questa applicazione non verifica in autonomia l’età all’interno dell’app, e non richiede che tu fornisca la data di nascita o una certificazione dell’età. I meccanismi di account di Apple, quali la condivisione familiare, consentono a un genitore o a un tutore legale di creare una modalità di accesso per gli account che le proprie regole ammettono, ovvero di farla creare da un istituto scolastico autorizzato; si tratta dei meccanismi di account di Apple, che non modificano il requisito di età stabilito dalla presente clausola. Il genitore o il tutore legale che effettua l’accesso o crea un profilo per un minore deve leggere attentamente il presente Accordo insieme al minore, affinché entrambi lo comprendano.

Dove sono archiviati i dati

EncoX elabora e conserva i tuoi dati su questo tuo dispositivo: le tue registrazioni degli acquisti, le registrazioni della libreria multimediale, la coda di conversione e le preferenze sono tutte conservate nello spazio di archiviazione proprio di questa app su questo dispositivo (lo spazio che il sistema ritaglia separatamente per ciascuna app e che le altre app non possono leggere), e il normale funzionamento dell’app non riceve questi contenuti. Le categorie sincronizzate da Apple tra i tuoi dispositivi sono principalmente queste: alcune voci del Portachiavi — il conteggio della quota gratuita (un numero intero), l’identificativo utente opaco restituito da «Accedi con Apple», un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita (il cui unico valore possibile è «1») e un contrassegno che registra l’acquisto una tantum di Opus effettuato con questo Account Apple — il tuo profilo (nickname, immagine del profilo, data e ora di creazione del profilo e una chiave di appartenenza) — e la voce di profilo condivisa che contiene nickname e immagine del profilo (quando accedi con lo stesso Account iCloud, le tre app VocaX, SlateX e EncoX la possono leggere) — e il contrassegno di iscrizione utilizzato da questa voce di profilo condivisa (uno per ciascuna app, il cui valore è composto da un solo carattere, che indica soltanto che «questa app ha attualmente un account», e che non contiene il testo della tua identità, né una chiave di appartenenza, né un timestamp, né informazioni sul dispositivo) — e due categorie di record di proseguimento, che esistono soltanto per portare a termine ciò che hai avviato tu stesso: registrano che la rimozione del nickname e dell’immagine del profilo dal profilo da te richiesta, o la voce di profilo condivisa inclusa nella eliminazione dell’account da te avviata, non si è ancora completata del tutto nel tuo database privato iCloud. La copia del profilo è sincronizzata soltanto quando questo dispositivo ha iCloud abilitato, e il suo punto di approdo è il database privato iCloud che appartiene a te: non è uno spazio di archiviazione condiviso tra noi e gli utenti, non ne riceviamo il contenuto e non possiamo leggerlo. Nessuna di queste categorie contiene contenuti multimediali.

Dove sono archiviati i dati: le tue registrazioni degli acquisti, la coda di conversione e l’avanzamento della riproduzione, le registrazioni delle cartelle multimediali, gli output della conversione, i file intermedi dei sottotitoli e della segmentazione, nonché le miniature dei video sono tutti conservati nello spazio di archiviazione proprio di questa app su questo dispositivo (lo spazio che il sistema ritaglia separatamente per ciascuna app e che le altre app non possono leggere); il tuo profilo (nickname, immagine del profilo, data e ora di creazione del profilo e chiave di appartenenza) è creato prima di tutto sul dispositivo e, quando abiliti iCloud, viene conservato nel tuo database privato iCloud per il tramite del meccanismo di sincronizzazione di Apple, e sincronizzato fra i dispositivi sui quali usi lo stesso Account Apple; il nickname e l’immagine del profilo sono inoltre conservati in una voce di profilo che le tue tre app condividono, e, sotto lo stesso Account iCloud, tutte e tre la possono leggere, mentre i contenitori di dati operativi propri di ciascuna delle tre app non sono connessi fra loro. Per nessuna delle voci che precede tratteniamo una copia aggiuntiva. Tre aspetti non sono sotto il controllo di questa app: il backup di sistema del dispositivo potrebbe aver già conservato vecchie copie; i file sorgenti che hai scelto si trovano per loro natura al di fuori dell’app, e non scompaiono con la disinstallazione; la copia del profilo sincronizzata da Apple è custodita dal meccanismo di Apple, e le sue regole di sincronizzazione, crittografia e conservazione sono decise da Apple. Nel Portachiavi vi sono inoltre alcune voci che non sono eliminate con la disinstallazione e che Apple sincronizza fra i tuoi dispositivi per il tramite del Portachiavi iCloud: un numero intero che registra le conversioni completate con successo cumulativamente su questo dispositivo (usato per applicare la quota gratuita), l’identificativo utente opaco restituito da «Accedi con Apple», un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita (il cui unico valore possibile è «1») e un contrassegno che registra l’acquisto una tantum di Opus effettuato con questo Account Apple (il cui unico valore possibile è «1», che è salvato nel Portachiavi con un nome account fisso); vi sono inoltre due categorie di record di proseguimento, che esistono soltanto per portare a termine ciò che hai avviato tu stesso: registrano che la rimozione del nickname e dell’immagine del profilo dal profilo da te richiesta, o la voce di profilo condivisa inclusa nella eliminazione dell’account da te avviata, non si è ancora completata del tutto nel tuo database privato iCloud, e anch’esse sono sincronizzate da Apple per il tramite del Portachiavi iCloud; nessuna di queste voci contiene contenuti multimediali: non le riceviamo e non possiamo leggerle.

Meccanismo di salvataggio della coda di conversione

Per offrire un’esperienza fluida di conversione e di riproduzione, l’app adotta una strategia di registrazione dei dati con priorità alla memoria. La tua coda di conversione e il tuo avanzamento della riproduzione sono registrati in tempo reale nella memoria del dispositivo e scritti nell’archiviazione locale a intervalli definiti (ad esempio dopo un cambiamento di stato di un’attività di conversione o al passaggio a un’altra app).

In caso di interruzione dell’alimentazione del dispositivo, di chiusura forzata da parte del sistema, di terminazione imprevista dell’app o di risorse di memoria insufficienti, i compiti recenti e l’avanzamento della riproduzione non ancora scritti su un’archiviazione permanente possono andare perduti o essere ripristinati a uno stato precedente. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile non promettiamo il recupero di tali registrazioni temporanee non ancora salvate; la responsabilità è determinata in base alla causa effettiva e alla legge applicabile, restando impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Archiviazione locale e memorizzazione nella cache

Per mostrare la libreria multimediale possiamo generare e conservare in locale le miniature dei film, oltre a registrare lo stato di coda e l’avanzamento della riproduzione nella misura necessaria. Le miniature e gli output di conversione già completati occupano spazio di archiviazione sul dispositivo e non equivalgono alla cache temporanea che il sistema può eliminare in qualunque momento; l’occupazione effettiva dipende dalla quantità dei media e dai compiti di elaborazione.

I compiti di conversione possono interrompersi per la pulizia dei file temporanei; le condizioni di conservazione dei file sorgenti e degli output già completati sono indicate nella sezione «File multimediali e registrazioni» dell’Informativa sulla privacy; le condizioni di conservazione e di eliminazione delle miniature e dei file temporanei della conversione sono indicate nella sezione «Miniature dei video» della stessa pagina.

Eliminazione del profilo e dei dati

Puoi cancellare il profilo dentro questa app; la pulizia su questo dispositivo è eseguita secondo le procedure effettive di eliminazione, e la rimozione delle copie nel tuo iCloud e della voce di profilo condivisa può ritardare per effetto della sincronizzazione di sistema. Il nickname e l’immagine del profilo condivisi che altre app stanno ancora usando, o che per il momento non possono essere accertati, non sono eliminati immediatamente per questo; i diritti degli acquisti già effettuati, che restano nella titolarità di Apple, e i file sorgenti che hai conservato altrove sono trattati secondo le rispettive regole.

Irreversibilità: la eliminazione del profilo è un’operazione permanente. Una volta che ne hai confermato l’esecuzione, il tuo profilo (nickname, immagine del profilo, data e ora di creazione del profilo e chiave di appartenenza) e l’identificativo di accesso Apple sono eliminati, e questa app non offre alcuna funzione di recupero. Per la copia già sincronizzata nel tuo database privato iCloud è questo dispositivo a presentare la richiesta di eliminazione tramite il meccanismo di sincronizzazione di Apple; Quanto ai record dello strato di archiviazione caricati dallo specchio di sistema, sia il momento della richiesta sia quello del suo arrivo sono decisi da Apple, e noi non confermiamo al posto tuo che sia già stata completata. Il record con nickname e immagine del profilo, condiviso dalle tre app, è considerato cancellato su questo dispositivo solo in base alle ricevute di eliminazione per singolo record restituite da Apple (finché una ricevuta non arriva, il completamento non viene accertato sul momento); il tentativo viene ripetuto quando in futuro userai questa app o dai tuoi altri dispositivi; a meno che tu non rifaccia l’accesso a questa app prima che si concluda e continui a usare quell’account — in tal caso quel record è qualcosa che stai usando, e questa app non lo cancella più. La possibilità di ripristinare i dati dal dispositivo o da un backup di sistema dipende dai meccanismi di backup e di sincronizzazione di Apple e non è controllata da EncoX. Gli altri dati presenti sul dispositivo non ne sono toccati: la coda di conversione, l’avanzamento della riproduzione, le registrazioni delle cartelle multimediali e gli output della conversione non sono mai appartenuti al profilo, e la eliminazione non li coinvolge; il conteggio della quota gratuita viene invece conservato deliberatamente — altrimenti «cancellare il profilo e rifare l’accesso» equivarrebbe a riscuotere una nuova quota. Per l’eliminazione del profilo e la perdita di dati che ne derivino quando dipendano da un tuo errore operativo non assumiamo per questo alcun obbligo di ripristino dei dati né alcun obbligo risarcitorio; la presente clausola non pregiudica i casi di responsabilità che non possono essere esclusi o limitati, elencati nella clausola «Eccezioni legali in materia di responsabilità» (inclusi i diritti che ti spettano come consumatore e dai quali non puoi rinunziare per legge).

Se elimini il tuo account nell’app, a essere cancellati sono i record lato questa app. L’autorizzazione «Accedi con Apple» che hai concesso a questa app è custodita da Apple; questa app non ne conserva il token e non può revocarla al posto tuo. Per ritirare questa autorizzazione, apri «Impostazioni» sul dispositivo, tocca il tuo nome, entra in «Accedi con Apple», seleziona questa app e tocca «Elimina»; Apple revoca questa autorizzazione secondo i propri meccanismi. Le due cose non si sostituiscono a vicenda: se elimini solo il tuo account in questa app senza ritirare l’autorizzazione, l’autorizzazione resta dal lato di Apple; se ritiri solo l’autorizzazione senza eliminare l’account in questa app, i record lato questa app non spariranno da soli.

File multimediali e utilizzo

I file sorgenti multimediali che selezioni restano nella posizione in cui si trovano, e le registrazioni della libreria multimediale sono gestite da EncoX sul dispositivo attuale. Devi accertarti di disporre dei diritti e delle autorizzazioni richiesti dalla legge applicabile per i materiali che importi, converti e successivamente diffondi; le responsabilità conseguenti sono determinate in base alle attività di trattamento effettivamente compiute da ciascuna parte, alla causa della violazione e alla legge applicabile, e il presente articolo non incide sulle responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Responsabilità per dispositivi condivisi e dispositivi a noleggio

Potresti utilizzare EncoX su un dispositivo condiviso o su un dispositivo pubblico. Prima di restituire o cedere il dispositivo, cancella in primo luogo il profilo nell’app ed elimina poi i dati dell’applicazione; la eliminazione nell’app rimuove l’identificativo di accesso Apple conservato sia su questo dispositivo sia nel Portachiavi iCloud, mentre la copia del profilo già sincronizzata nel tuo database privato iCloud viene eliminata su impulso di questo dispositivo tramite il meccanismo di sincronizzazione di Apple (la registrazione condivisa di nickname e immagine del profilo tra le tre app viene eliminata insieme a esso soltanto quando verrà eliminato l’ultimo account; vedi la clausola «Eliminazione del profilo e dei dati») — pertanto, dopo la eliminazione, mantieni questo dispositivo connesso alla rete in modo che quell’invio possa partire; quando quell’invio arriva è deciso da Apple; la registrazione condivisa dalle tre app è considerata eliminata solo quando Apple restituisce le ricevute di eliminazione per singolo record, e finché una ricevuta non arriva il tentativo è ripetuto secondo la modalità di nuovo tentativo prevista dalla clausola «Irreversibilità» del punto «Eliminazione del profilo e dei dati» della presente sezione, e ciò comprende anche l’eccezione di quella clausola, secondo cui un nuovo accesso la arresta. Precisamente perché questo non può essere confermato, prima di consegnare o cedere il dispositivo esegui sempre «Cancella tutto il contenuto e le impostazioni» nelle impostazioni di sistema, e solo dopo consegnalo. Prima della restituzione o della cessione, apri inoltre il tuo Account Apple nelle impostazioni di sistema del dispositivo, verifica l’autorizzazione di accesso concessa a questa app e revocala. Il rischio di esposizione dei dati che hai lasciato tu stesso su un dispositivo condiviso promana principalmente dal dispositivo medesimo; le conseguenti fughe di dati o gli accessi di terzi sono trattati secondo le tre clausole del presente Accordo «Dichiarazione di non responsabilità», «Eccezioni legali in materia di responsabilità» e «Limite massimo di responsabilità», e la presente clausola non aggrava né esonera ulteriormente alcuna responsabilità.

Ambito della licenza

EncoX ti concede una licenza non trasferibile e non esclusiva che ti consente di utilizzare il Servizio sui prodotti a marchio Apple che possiedi o che controlli. La licenza è limitata alla finalità di usare, sul tuo dispositivo, le funzionalità di conversione, riproduzione e gestione della libreria multimediale di EncoX.

Salvo ove la legge applicabile consenta il contrario, non devi sottoporre il Servizio a disassemblaggio, tentare di derivarne il codice sorgente, modificarlo o crearne opere derivate, né impiegare alcuno strumento automatizzato (come script o crawler) per interferire con il regolare funzionamento del Servizio o con le sue finalità d’uso. I limiti stabiliti dal presente Accordo in materia di ingegneria inversa, decompilazione, derivazione del codice sorgente, modifica o opere derivate non si applicano ai componenti open source per i quali i corrispondenti diritti siano stati concessi in base alle licenze open source distribuite insieme al Software; per tali componenti le condizioni della licenza open source applicabile prevalgono sui limiti del presente Accordo con essi in conflitto. Questa eccezione non amplia i tuoi diritti sul codice proprietario di EncoX, sui suoi marchi o sugli altri materiali non forniti sotto licenza open source; e la licenza concessa dal presente Accordo su tali opere non limita i diritti che ti spettano, in forza delle licenze open source fornite insieme al Software, sul codice o sulle opere da esse effettivamente coperte: quando i rispettivi ambiti di copertura confliggono, prevale la licenza open source.

Il presente software include componenti open source compilati da noi stessi e distribuiti ciascuno in base alla rispettiva licenza; la famiglia di licenze e la corrispondenza, componente per componente, fra i componenti e i rispettivi pacchetti di sorgente sono indicate nella schermata «Componenti open source e codice sorgente corrispondente» di questa app (nella versione macOS dentro l’app stessa, nelle versioni iPhone e iPad nella sezione EncoX delle impostazioni di sistema) e agli indirizzi ufficiali elencati nella pagina open source del nostro sito web ufficiale. Chiunque riceva una parte del presente software coperta dalla GPL può ottenere, in base alla licenza corrispondente, il codice sorgente completo corrispondente dell’opera che tale licenza copre di fatto — compresi gli script che controllano la compilazione e l’installazione di tale opera —, e può riprodurre, modificare e ridistribuire tali componenti nei modi consentiti da tale licenza; il sorgente corrispondente e il codice oggetto puntano allo stesso indirizzo, e l’ottenimento del sorgente non comporta costi aggiuntivi. La corrispondenza fra ciascuna versione distribuita e il relativo sorgente è stabilita dalle note di corrispondenza fra versioni e sorgente elencate nella pagina open source del nostro sito web ufficiale; se una versione storica che hai utilizzato non vi trova corrispondenza, puoi scrivere a support@encox.app per ottenere le istruzioni per recuperare il sorgente di quella versione; questa via di contatto non sostituisce il tuo diritto di ottenere direttamente presso il medesimo indirizzo il sorgente corrispondente.

Costi, fatturazione e rimborsi

Transazioni effettuate tramite Apple

Gli acquisti di EncoX effettuati tramite l’App Store sono gestiti da Apple secondo le modalità di transazione della regione corrispondente, inclusi l’incasso del pagamento, la fatturazione e le richieste di rimborso tramite la piattaforma. Per fornire e verificare i diritti acquisiti con gli acquisti trattiamo le informazioni sul prodotto e lo stato della transazione nella misura necessaria, ma non dobbiamo ottenere il numero della tua carta di pagamento né la password del tuo account; i rimborsi e i rimedi previsti dalla legge non sono limitati dal presente articolo.

Politica di non rimborso

Salvo l’approvazione di Apple in base alla propria politica di rimborso o salvo diverse disposizioni della legge applicabile, gli acquisti già completati non sono rimborsabili, per esempio in caso di acquisto erroneo o di insoddisfazione rispetto ai contenuti del Servizio. Il rimborso non avviene in modo automatico: devi richiederlo tu ad Apple. La presente clausola non limita i diritti dei consumatori che ti spettano per legge, quali il recesso, il rimborso, gli altri rimedi legali e le facoltà che non possono essere rinunziate per contratto.

Consegna immediata e diritto di recesso: i contenuti digitali di EncoX e i diritti acquisiti con gli acquisti che hai effettuato possono iniziare a essere forniti, secondo quanto convenuto nella procedura di acquisto, subito dopo la conferma della transazione e il completamento delle verifiche necessarie, senza attendere la scadenza del termine di recesso. I consumatori dell’Unione europea e del Regno Unito godono, in linea di principio, del diritto di recesso di quattordici (14) giorni previsto dalla legge applicabile; l’eccezione a tale diritto di recesso si applica soltanto quando siano soddisfatte le condizioni richieste dalla legge applicabile, ossia il consenso espresso preventivo, l’esplicita conoscenza della possibile perdita del diritto di recesso, l’effettivo inizio dell’esecuzione e le conferme necessarie. Se tali condizioni siano soddisfatte è giudicato secondo la legge del luogo in cui ti trovi e secondo il consenso e le conferme effettivamente formatisi al momento della transazione, e l’intero testo della presente pagina, unitamente alla ricevuta della transazione fornita da Apple, costituisce la divulgazione per iscritto che ti viene data. Le tue garanzie legali di qualità, i rimedi per i vizi e gli altri diritti che non puoi rinunziare restano impregiudicati, e non sono incisi i rimborsi approvati da Apple secondo le proprie regole.

Prezzi e modifiche successive

I diritti Opus acquisiti con l’acquisto una tantum di EncoX seguono un modello di acquisto singolo, con pagamento del prezzo in un’unica soluzione e senza addebiti periodici. Possiamo modificare i prezzi delle nuove transazioni di acquisto future; i diritti già concessi per gli acquisti completati non sono ridotti dalle successive variazioni di prezzo. La disponibilità continuativa dei diritti resta soggetta ai dispositivi compatibili, alle condizioni di sistema, ai casi di forza maggiore e agli obblighi di fornitura continuata del servizio previsti dalla legge applicabile.

Prodotto e modalità di concessione della licenza

I diritti Opus di EncoX sono forniti con un acquisto singolo a titolo definitivo: una volta pagato l’intero prezzo, restano acquisiti e non scadono con il tempo. Gli acquisti e il ripristino degli acquisti sono verificati da Apple in base ai tuoi record di transazione dell’App Store, e questa App può conservare in locale lo stato dei diritti nella misura necessaria a fornire le funzioni; i download successivi, l’esecuzione e la compatibilità restano condizionati dal dispositivo, dalla versione del sistema e dalla disponibilità dell’App Store. I rimedi per la qualità dei contenuti digitali e gli aggiornamenti del servizio sono eseguiti secondo la legge applicabile; i diritti concreti e i prezzi fanno fede a quanto è mostrato nella pagina del prodotto dell’App Store.

Cessazione del servizio: qualora EncoX decida di cessare l’erogazione del Servizio o di interrompere il supporto per le versioni meno recenti di iOS, lo renderemo noto in una posizione visibile fin quando questa App resterà disponibile, e potrai in qualsiasi momento chiedercene conto scrivendoci via support@encox.app. Non siamo in grado di recapitare un avviso in via proattiva a ciascuna persona; fa’ fede ciò che ricevi effettivamente dentro l’app o nella corrispondenza e-mail. Poiché non elaboriamo alcun pagamento, gli acquisti già completati prima della cessazione e ogni richiesta di rimborso sono gestiti da Apple secondo le sue procedure applicabili.

Quanto al diritto legale di recesso riconosciuto ai consumatori dalla tua giurisdizione (Right of Withdrawal): per i contenuti digitali o i servizi che soddisfino le condizioni di eccezione al diritto di recesso previste dalla legge, la corrispondente eccezione si applica soltanto se sono soddisfatte le condizioni richieste dalla legge applicabile; se tali condizioni non sono soddisfatte, il diritto di recesso che ti spetta per legge resta impregiudicato. La presente clausola non esclude alcun diritto legale che non possa essere escluso per contratto.

Quota gratuita e numero di conversioni

La versione gratuita ti consente cinque conversioni completate con successo cumulativamente, mentre Opus non pone limiti di numero. Al di fuori di questa singola differenza, la versione gratuita e Opus non presentano altre distinzioni sul piano delle funzionalità: entrambe privilegiano il codificatore hardware integrato nel dispositivo e, quando quel canale non è disponibile sul dispositivo, ripiegano sul codificatore software locale; è identico anche l’ambito di trattamento di contenitori, tracce audio e sottotitoli. I sottotitoli di tipo immagine (ad esempio PGS di Blu-ray) non sono un formato di sottotitoli che l’output può accogliere direttamente: questa app tenta di riconoscere localmente sul dispositivo il testo visibile nell’immagine e rigenera quanto riconosciuto come una traccia di sottotitoli testuali; si tratta di un riconoscimento eseguito con i migliori sforzi — se quella traccia non si apre, il riconoscimento fallisce o la scrittura fallisce, l’intera traccia viene saltata, l’output non contiene quel sottotitolo e il testo riconosciuto potrebbe non coincidere esattamente con quello della traccia originale.

Come viene calcolata la quota

Una conversione conta una sola volta, e soltanto quando è completata con successo: i tentativi non riusciti o da te annullati non vengono conteggiati; un file che può già essere riprodotto direttamente non è una conversione, perché l’app non ne genera un secondo file e non lo conteggia; il semplice avvio di un nuovo tentativo non comporta un conteggio aggiuntivo, mentre la conversione completata con successo dopo il tentativo conta per la quota; al contrario, l’eliminazione dell’output già generato non ripristina la quota già utilizzata, perché la quota misura «quante volte hai complessivamente fruito della capacità di conversione», non «quanti file conservi attualmente».

Dove viene registrata la quota, e i suoi limiti

La quota è conservata nel tuo Portachiavi sotto forma di numero intero e viene sincronizzata da Apple tra i tuoi dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso con il medesimo ID Apple; in questo modo su più dispositivi condividi la stessa quota gratuita e una reinstallazione dell’app non la reimposta. Considera però anche i suoi limiti: se il Portachiavi iCloud non è attivato o se la sincronizzazione non è momentaneamente disponibile, i conteggi sui vari dispositivi possono divergere; neppure l’inizializzazione di un singolo dispositivo garantisce che il conteggio riprenda da capo: se in seguito su questo dispositivo effettui di nuovo l’accesso con il medesimo Account Apple e attivi la sincronizzazione del Portachiavi, Apple potrebbe risincronizzare le voci già esistenti. EncoX legge e aggiorna questo conteggio localmente sul tuo dispositivo, ed è la condizione perché la quota sia rispettata; ma neppure noi possiamo consultare il tuo numero di conversioni, e quindi non è possibile una verifica più rigorosa fra dispositivi. I vantaggi di Opus seguono in sé il tuo ID Apple e, su un nuovo dispositivo, tornano efficaci ripristinando l’acquisto dall’App Store.

Il Servizio non prevede alcun accesso alla condivisione familiare: i vantaggi di Opus, una volta verificati secondo le registrazioni delle transazioni dell’App Store di Apple e l’esito del ripristino degli acquisti, sono a disposizione del tuo uso personale, sui dispositivi sui quali effettui l’accesso con lo stesso Account Apple; se i vantaggi siano o meno forniti con la condivisione familiare dipende dalle procedure applicabili di Apple, e questa app non concede né attiva in aggiunta tale opzione.

Modificheremo per il futuro l’entità della quota gratuita o le modalità di computo soltanto per ragionevoli motivi connessi a obblighi legali o regolamentari, sicurezza, compatibilità tecnica, prevenzione degli abusi o sostenibilità operativa del Servizio, e pubblicheremo la modifica prima dell’entrata in vigore sulla pagina di questi termini del nostro sito web ufficiale; la pagina dei termini dentro l’app sarà aggiornata contestualmente alle versioni successive. Le modifiche non aumentano retroattivamente i conteggi già effettuati né riducono i vantaggi di Opus già acquisiti. Se la legge applicabile impone una comunicazione su supporto durevole, consente di mantenere la versione non modificata o attribuisce un diritto di risoluzione o di cessazione, opereremo in conformità a tale legge.

Regole di utilizzo del Servizio e dei Contenuti

Il tuo utilizzo del Servizio deve rispettare il presente Accordo e tutte le leggi applicabili. Puoi usare il Servizio soltanto per finalità lecite, come la gestione personale dei media e la conversione dei formati.

Accetti di non:

utilizzare il Servizio per qualsivoglia finalità illecita, fraudolenta, dannosa o contraria all’ordine pubblico, al buon costume o alla deontologia di settore

salvo che ciò sia espressamente consentito dalla legge applicabile o dalle licenze open source fornite insieme al Software, tentare di eludere, decompilare, sottoporre a ingegneria inversa o modificare il codice proprietario, gli algoritmi proprietari o le funzionalità essenziali di EncoX

abusare, interferire con o danneggiare il regolare funzionamento del Servizio (il Servizio è uno strumento locale: il presente divieto concerne i danneggiamenti arrecati al Software in sé)

estrarre o sfruttare, senza autorizzazione, contenuti multimediali proprietari di terzi o segreti commerciali

utilizzare qualsiasi mezzo automatizzato (come robot o crawler) per interferire con l’interfaccia di interazione del Servizio

impiegare gli esiti della conversione o della riproduzione di questa app in una radiodiffusione professionale, in ambito medico o in altri contesti critici (mission critical) per i quali la precisione sia un requisito vincolante

In caso di tua violazione grave del presente Accordo, possiamo, nei limiti consentiti dalla legge, revocare la licenza d’uso del software corrispondente e adottare misure proporzionate per le transazioni future, il supporto o gli altri servizi che controlliamo effettivamente. Il presente articolo non si estende al tuo dispositivo in sé: l’app già installata e i file presenti sul tuo dispositivo sono sotto il controllo del tuo dispositivo; i diritti e gli obblighi già acquisiti da ciascuna parte sono trattati secondo la legge applicabile.

Senza limitare quanto precede, se violerai il presente Accordo EncoX potrà far valere i diritti corrispondenti, nella misura consentita dalla legge applicabile e dalle capacità effettive di questa applicazione. La presente clausola non modifica il rapporto di controllo che intercorre tra te, il tuo dispositivo e i diritti già acquisiti con gli acquisti, né si estende alle modalità di distribuzione e aggiornamento dell’App Store.

L’applicazione non richiede autorizzazioni per la fotocamera, la localizzazione o la rete locale e non chiede al sistema alcuna autorizzazione a leggere la tua libreria fotografica. La selezione di video, immagini o dell’immagine del profilo avviene tramite i selettori messi a disposizione dal sistema, al di fuori dell’app, e l’app riceve soltanto il file che hai scelto tu e non acquisisce per questo alcun accesso alla tua libreria fotografica o alla tua fotocamera.

Autorizzazioni e garanzie relative ai Contenuti dell’utente

Devi assicurarti di disporre dei diritti, delle licenze o di altro fondamento giuridico richiesti dalla legge applicabile riguardo ai contenuti che importi o che altrimenti tratti tramite il Servizio, ossia i file video che tu stesso detieni, comprese le tracce audio e le tracce dei sottotitoli in essi contenuti (complessivamente, i «Contenuti dell’utente»).

Rinuncia relativa a contenuti altamente riservati e ad ambienti ad alto rischio

Per i materiali vincolati da segreti commerciali, accordi di riservatezza o requisiti di conformità particolari, devi accertarti che il dispositivo attuale e il tuo ambiente di lavoro reale soddisfino le tue esigenze di utilizzo. EncoX si fonda principalmente sulle capacità generiche di sicurezza del dispositivo offerte dalla piattaforma Apple; quando impieghi particolarmente sensibili richiedano protezioni aggiuntive, devi dare attuazione alle misure necessarie secondo i contratti pertinenti e la legge. La responsabilità per la divulgazione o la perdita dei materiali è determinata in base alla causa effettiva, agli accordi tra le parti e alla legge applicabile; restano impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Responsabilità per la sicurezza dell’ambiente fisico

Proteggi adeguatamente i contenuti multimediali sui dispositivi condivisi e nei luoghi pubblici, evitando l’osservazione dello schermo, lo smarrimento del dispositivo e gli accessi non autorizzati. Le perdite in termini di riservatezza e di dati conseguenti a tali eventi sono ripartite fra le parti in base alla causa effettiva e alla legge applicabile; il presente articolo non limita le responsabilità che noi non possiamo escludere per legge né i diritti imperativi che ti spettano come consumatore.

Uso commerciale eccedente l’uso personale

Limiti standard della licenza: la licenza concessa dal presente EULA è una licenza per uso individuale (Individual) e da consumatore professionale (Prosumer). Se utilizzi il Servizio in un contesto commerciale che richieda il superamento di audit di sicurezza di settore o di certificazioni di conformità, riconosci che il Servizio potrebbe non soddisfare i requisiti assicurativi o di sicurezza dei dati di tale contesto.

EncoX offre funzioni di elaborazione dei media generiche, rivolte a utilizzatori privati e professionali, e non è accompagnata da audit di sicurezza di settore, certificazioni di riservatezza particolari o impegni sul livello di servizio concordati separatamente. Stabilisci tu, in base al contesto di lavoro, se servono garanzie aggiuntive, e adotta misure adeguate per le modalità di utilizzo delle cui conseguenze rispondi per legge; le perdite correlate restano determinate secondo la la clausola «Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità» del presente Accordo e la legge applicabile, restando impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Cessazione della licenza e violazione: se utilizzi il Servizio eccedendo l’ambito della licenza proprietaria validamente concessa dal presente Accordo ai sensi di legge, ciò costituisce una violazione sostanziale del presente Accordo (Material Breach), e EncoX può far valere i rimedi che la legge applicabile consente; se la licenza proprietaria cessi e quando ciò avvenga è giudicato in base ai fatti della violazione e alla legge applicabile. L’autorizzazione, la cessazione e il ripristino riguardo ai componenti open source sono regolati indipendentemente dalle rispettive licenze e la presente frase non ne dispone. La cessazione non incide sui diritti e sugli obblighi già sorti prima di essa; le clausole di esclusione di responsabilità e di limitazione della responsabilità del presente Accordo continuano ad applicarsi nella misura in cui sono valide per legge, restando sempre soggette alle «Eccezioni legali in materia di responsabilità» del presente Accordo e alla legge applicabile.

Conformità ai diritti dei terzi e al diritto all’immagine

Questa applicazione ti consente di importare file audiovisivi che contengono persone, e di convertirli e riprodurli localmente sul tuo dispositivo. Per ogni modalità d’uso per la quale la legge applicabile richiede effettivamente un’autorizzazione, per esempio la diffusione al pubblico, l’impiego come materiale promozionale o la messa a disposizione di terzi, dichiari e garantisci di aver ottenuto le autorizzazioni necessarie per la raccolta, la conservazione e l’impiego di quelle immagini, e di rispettare il diritto all’immagine e la normativa sulla riservatezza applicabili; gli usi legalmente consentiti, come la visione privata nell’ambito personale e familiare, non subiscono per effetto della presente clausola ulteriori limitazioni. È severamente vietato impiegare le immagini di terzi da te trattate tramite questa applicazione per qualsiasi uso che ecceda l’ambito dell’uso personale legittimo. Se, per effetto di un’autorizzazione che eri tenuto a ottenere per legge e che non hai ottenuto, un terzo presenta una pretesa nei confronti di EncoX, tu rispondi soltanto, per la quota a te imputabile secondo legge, delle perdite, dei costi e delle spese effettivamente sostenuti da EncoX e ragionevoli; la quota derivante dal comportamento proprio di EncoX o da una colpa concorrente non è posta a tuo carico.

EncoX non vanta alcun diritto di proprietà né alcun diritto di proprietà intellettuale sui tuoi Contenuti dell’utente. I tuoi contenuti appartengono in ogni momento a te o ai tuoi autorizzanti.

Nessuna statistica aggregata e nessun miglioramento algoritmico

EncoX non configura nell’app alcun tracciamento comportamentale di terze parti e non invia statistiche di utilizzo, dati sugli arresti anomali o dati diagnostici al di fuori del tuo dispositivo. Non utilizziamo i tuoi contenuti multimediali per addestramento di modelli, messa a punto di algoritmi o prove di benchmark; il trattamento delle comunicazioni di supporto, degli acquisti e dei dati del profilo è regolato dall’Informativa sulla privacy.

Politiche in materia di diritto d’autore e di proprietà intellettuale

EncoX offre le funzionalità di conversione dei media e di riproduzione sul dispositivo; devi accertarti di disporre dei diritti richiesti dalla legge applicabile sui contenuti che importi, elabori e usi. Per i contenuti che forniamo, controlliamo o pubbriamo effettivamente, puoi presentare pretese sui diritti tramite i canali di segnalazione previsti dal presente Accordo; per il profilo cancellabile dentro questa app, si procede secondo le clausole di «Eliminazione del profilo e dei dati».

Il Servizio legge ed elabora i Contenuti dell’utente localmente sul dispositivo (compresi i file video che importi e le tracce audio e dei sottotitoli in essi contenuti), e i file sorgenti restano nella posizione che hai scelto; non riceviamo e non possiamo leggere tali contenuti. Sei tu ad accertare la liceità, l’accuratezza e la titolarità dei diritti d’autore di qualsiasi materiale da te importato o comunque elaborato tramite questa app, e ne assumi i relativi obblighi; nella misura consentita dalla legge applicabile non forniamo alcuna garanzia riguardo a tale materiale, fatti salvi gli obblighi e le responsabilità che, per legge, non possono essere esclusi o limitati. Devi accertarti di avere il diritto di usare, secondo la legge applicabile, i file che importi, e di effettuare copie, conversioni e successive condivisioni nei limiti in cui la legge lo consenta o tu abbia ottenuto le adeguate autorizzazioni; l’uso di questa app non ti attribuisce alcun diritto all’utilizzo che i titolari dei contenuti originali non abbiano concesso. Alcune giurisdizioni ammettono la copia privata, il corretto impiego (fair use) o altre eccezioni legali senza che occorra ottenere di volta in volta il consenso dei titolari, e la presente clausola non modifica tali regimi legali. L’applicazione non offre alcuna funzionalità di elusione della gestione dei diritti digitali o di altre misure tecnologiche di protezione legalmente efficaci.

Segnalazioni di violazione relative ai materiali dell’applicazione stessa

Se ritieni che materiali sotto il nostro effettivo controllo e da noi pubblicati — ad esempio l’applicazione stessa, i materiali distribuiti insieme ad essa o i contenuti promozionali — violino i tuoi diritti di proprietà intellettuale, presentaci la segnalazione all’indirizzo di posta elettronica indicato qui di seguito:

Indirizzo per le segnalazioni: support@encox.app

Fornisci informazioni sufficienti a consentirci di individuare il problema: i materiali che sarebbero oggetto della violazione, la tua pretesa sui diritti e i tuoi recapiti, accompagnati da una dichiarazione in cui attesti di ritenere, con ragionevole motivo, che l’uso in questione non è autorizzato dal titolare dei diritti, da un suo rappresentante né dalla legge. Provvediremo, dopo la verifica, in conformità alla legge applicabile ed entro l’ambito dei poteri di trattamento che possediamo di fatto, inclusa l’eliminazione puntuale dei contenuti che forniamo.

Per i contenuti multimediali che conservi di tua iniziativa sul dispositivo o su piattaforme di terze parti, rivolgiti al soggetto che controlla effettivamente i canali di archiviazione e di pubblicazione interessati per presentare le corrispondenti richieste di eliminazione, di rimozione o di riconoscimento dei diritti. Per i materiali dell’applicazione che noi stessi diffondiamo o che controlliamo effettivamente, puoi presentare una segnalazione all’indirizzo di posta elettronica indicato nel presente Accordo, e la evaderemo entro i limiti dei nostri poteri legali e reali; ciò non limita i rimedi che ciascuna delle parti vanta ai sensi di legge.

Analisi automatizzata e limitazioni algoritmiche

Elaborazione sul dispositivo

Le operazioni di conversione, di elaborazione dei sottotitoli e di lettura dei metadati del Servizio sono completate interamente sul tuo dispositivo. Di queste, l’analisi del contenitore, la conversione dei codec e il rimuxing sono un flusso deterministico di elaborazione dei media; il passaggio che trasforma i sottotitoli di tipo immagine in testo si avvale della capacità di riconoscimento integrata nel sistema di Apple, produce un output probabilistico, e il testo riconosciuto potrebbe non coincidere esattamente con quello della traccia originale. Nessuna di queste funzionalità è dotata di autonomia cosciente, e nessuna di esse decide alcunché di propria iniziativa. I tuoi file multimediali sono letti ed elaborati sul dispositivo in uso, e EncoX non li invia a nessun servizio di elaborazione di terzi per effettuare tali trattamenti. La posizione dei file che hai scelto, il backup di sistema del dispositivo e le funzioni di condivisione che utilizzi di tua iniziativa sono trattati, ciascuno, secondo le regole di Apple o del singolo servizio interessato.

Indeterminazione e rischi probabilistici

L’utente riconosce che l’analisi dei contenitori multimediali e gli esiti della conversione risentono della qualità del file sorgente stesso. EncoX non garantisce che il riconoscimento o la conversione abbiano successo per ogni contenitore non standard, file danneggiato o codifica anomala, né garantisce che il risultato della conversione risulti percettivamente identico al file sorgente. In presenza di difetti nel file sorgente, la conversione può fallire o produrre un output anomalo.

Obbligo di verifica umana ed esonero dalle decisioni d’uso

I risultati della conversione e del riconoscimento dei media servono ad assistere il tuo lavoro; verificane la qualità e l’idoneità prima della consegna definitiva, della pubblicazione o dell’archiviazione. Le perdite derivanti dall’affidamento ai risultati sono determinate in base alla responsabilità effettiva di ciascuna parte, alla la clausola «Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità» del presente Accordo e alla legge applicabile, restando impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Sostituti non professionali e potere decisionale finale

EncoX fornisce conversione dei media e assistenza alla riproduzione; i risultati del riconoscimento, della conversione e dei metadati possono essere influenzati dal materiale originale, dal formato e dalle condizioni del dispositivo. Prima della pubblicazione definitiva, del montaggio o dell’archiviazione, verifica che gli output soddisfino le esigenze del tuo lavoro. La responsabilità risarcitoria per le perdite correlate è determinata secondo la la clausola «Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità» del presente Accordo e la legge applicabile, restando impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Sicurezza dei dati

La conversione, il riconoscimento dei sottotitoli e l’analisi dei media sono eseguiti sul dispositivo che stai utilizzando; i tempi di elaborazione e i risultati dipendono dalle prestazioni del dispositivo, dal formato del file sorgente e dalle risorse disponibili; la posizione in cui hai scelto di tenere i file, il backup di sistema del dispositivo e le funzioni di condivisione che usi di tua iniziativa sono trattati secondo le regole rispettivamente di Apple o dei singoli servizi.

Dipendenza tecnica e dall’hardware

Le capacità di conversione e di codifica hardware dipendono in larga misura dal framework dei codec fornito dal sistema iOS e dalle prestazioni dell’hardware del dispositivo. Con gli aggiornamenti di iOS, i formati di codifica disponibili e i risultati ottenibili possono cambiare. Non garantiamo che tale funzionalità offra su dispositivi meno recenti o su versioni precedenti di iOS le stesse prestazioni rilevate sui dispositivi più attuali.

Durante la riproduzione nel player di sistema, la generazione e la traduzione dei sottotitoli sono fornite dal sistema di Apple: questa funzionalità non fa parte dell’offerta di questa app, questa app non attiva né disattiva tale opzione di sistema in base al fatto che tu abbia o meno acquistato i diritti Opus, e non esegue né il riconoscimento del parlato né la traduzione. L’ambito di disponibilità (dispositivi, versioni del sistema, impostazioni linguistiche del sistema e dell’area geografica, e presenza nella fonte di sottotitoli traducibili) è determinato da Apple e dipende dalle informazioni pubblicate di volta in volta da Apple; questa app non assume impegni per suo conto. Il modo in cui questa funzionalità di sistema tratta i dati è descritto nella sezione «Sottotitoli generati e tradotti dal sistema» dell’informativa sulla privacy di questa app.

Consulenza non professionale e natura di strumento

L’utente conferma che l’applicazione si limita a elaborare i file multimediali secondo i parametri da te impostati e che ciò non costituisce un giudizio professionale sulla qualità dell’immagine, sui colori, sull’effetto artistico o sulla conformità dei contenuti. Riconosci che EncoX è soltanto uno strumento di elaborazione dei media e non un consulente professionale, e che pertanto EncoX, nella misura consentita dalla legge applicabile, non assume alcuna responsabilità derivante dall’impostazione dei parametri di elaborazione; la presente clausola non incide sui casi di responsabilità che non possono essere esclusi o limitati, elencati nella clausola «Eccezioni legali in materia di responsabilità» (inclusi i diritti che ti spettano come consumatore e dai quali non puoi rinunziare per legge).

Garanzia non professionale e rinuncia per i rischi elevati

Gli output di EncoX non costituiscono un parere di produzione professionale né di accettazione tecnica. Guasti del dispositivo, anomalie dei dati o errori operativi possono provocare interruzioni del lavoro, danneggiamento dei file e costi aggiuntivi: conserva l’originale e un backup separato dei materiali importanti. Le responsabilità derivanti da tali eventi sono determinate in base alla causa effettiva, alla la clausola «Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità» del presente Accordo e alla legge applicabile, restando impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Proprietà intellettuale

Le informazioni e i materiali proprietari inclusi nel Servizio (compresi, a titolo esemplificativo, design, audio, codice, interfacce e marchi) sono di proprietà di EncoX e sono tutelati dalla legislazione in materia di proprietà intellettuale. Senza nostra preventiva autorizzazione scritta non puoi riprodurre, modificare, distribuire, vendere né altrimenti sfruttare tali contenuti in alcuna forma.

Uso e titolarità dei nomi di terze parti

Quando legge, mostra e converte i tuoi file, questa applicazione menziona alcuni nomi di formati e di produttori di uso comune nel settore, ad esempio i nomi di container e codec diffusi (MKV, MP4, H.264, HEVC, VP9, AV1, AAC, AC-3, E-AC-3, DTS, TrueHD, FLAC, Opus), i nomi dei formati di sottotitoli (SRT, ASS, PGS) e Dolby Vision. Tali nomi sono citati soltanto per descrivere i tipi di contenuto presenti nei tuoi file e i sistemi con cui l’applicazione può scambiare dati: si tratta di un uso descrittivo e indicativo. I nomi, i loghi e i formati citati appartengono ai rispettivi titolari dei diritti. Tra EncoX e tali titolari non esiste alcun rapporto di licenza, sponsorizzazione o raccomandazione; l’applicazione non afferma di essere approvata da nessuno di essi e non afferma che un file prodotto sia stato da essi certificato o sottoposto ai loro test.

Origine dei valori e limiti di compatibilità

Il riconoscimento, la lettura e la scrittura dei formati da parte di questa applicazione sono orchestrati da noi, localmente sul tuo dispositivo, avvalendoci di componenti open source distribuiti secondo le rispettive licenze open source (vedi la schermata «Componenti open source e codice sorgente corrispondente» di questa app e la pagina open source del nostro sito web ufficiale). I valori dei parametri mostrati nell’interfaccia provengono dai campi che il tuo stesso file contiene: l’interfaccia riporta ciò che il file dichiara. Se un nome o un livello di profilo non è presente nel file, non lo scriviamo noi al posto suo; un campo che non è leggibile semplicemente non viene mostrato. Un nome di formato identico non significa che tutte le implementazioni siano identiche: il riconoscimento e la riproduzione del file prodotto in software o dispositivi di terze parti dipendono dalla versione, dalla configurazione e dall’ambiente di esecuzione di quel software o dispositivo, e ciò spetta a quella parte. Questa applicazione non promette compatibilità continuativa con alcun software o dispositivo di terze parti specifico, e non promette il risultato di riproduzione di alcun file su tutti i dispositivi.

Segreti commerciali e accordi di riservatezza

Quando usi EncoX, i contenuti multimediali vengono sempre elaborati sul tuo dispositivo e non li riceviamo né possiamo leggerli; pertanto gli assetti di riservatezza del Servizio sono delimitati dall’informativa sulla privacy di EncoX: EncoX non stipula accordi di riservatezza (NDA) aggiuntivi per singoli progetti e non assume obblighi di riservatezza di progetto eccedenti quelli previsti da tale informativa. La protezione dei contenuti non pubblicati richiede che tu adotti appropriate misure di sicurezza sul dispositivo e sul piano fisico; le perdite conseguenti a smarrimento del dispositivo, ad attacchi di terzi o ad altri eventi di sicurezza sono ripartite fra le parti secondo la legge applicabile e le cause effettivamente prevalenti.

Feedback non richiesto

Se invii a EncoX, su base volontaria, suggerimenti di miglioramento, idee, concetti o feedback relativi al Servizio (nel seguito complessivamente i «Feedback»), conservi i diritti che ti spettano per legge sui Feedback in quanto tali e concedi a EncoX una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, priva di royalties, non esclusiva, sublicenziabile e cedibile, che ci consente di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, sviluppare, distribuire e valorizzare commercialmente tali Feedback per finalità di miglioramento, esercizio o promozione di EncoX. Tale licenza non copre i contenuti multimediali, i dati personali o i materiali di terzi che tu non abbia deliberatamente inviato come Feedback, e non obbliga EncoX ad adottare i Feedback o a risponderti, né a corrisponderti un compenso; i diritti che per legge non possono essere rinunziati o ceduti restano impregiudicati.

Il ruolo di Apple e i beneficiari terzi

Apple non è responsabile

Siamo noi a rispondere della manutenzione e del supporto che questa app deve fornire ai sensi del presente Accordo e della legge applicabile; Apple Inc. non ha alcun obbligo di manutenzione o supporto per questa app. Per proteggere i file importanti, puoi conservare tu stesso copie adeguate usando le opzioni di backup o di esportazione offerte dal dispositivo o da Apple; la presente clausola non esclude la responsabilità che siamo tenuti ad assumere per legge.

Beneficiari terzi

Confermi e accetti che Apple e le società da lei controllate sono beneficiari terzi del presente Accordo. Dopo che avrai scaricato il Programma dall’App Store e accettato il presente Accordo, Apple avrà il diritto (e si considererà che abbia accettato tale diritto) di far valere nei tuoi confronti, in qualità di beneficiario terzo, le disposizioni del presente Accordo che la riguardano.

Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità

Eccezioni legali in materia di responsabilità

Nessuna disposizione del presente Accordo esclude o limita: la morte o le lesioni personali conseguenti a colpa di EncoX; la frode o le dichiarazioni mendaci fraudolente; la condotta intenzionale gravemente scorretta; la responsabilità per negligenza grave che la legge applicabile non consente di limitare; la responsabilità del prodotto che per legge non può essere limitata; i rimedi legali che ti spettano, ai sensi della legge applicabile, in tema di requisiti di qualità dei contenuti digitali o dei servizi, riparazione, sostituzione, riduzione del prezzo e rimborso, e che non possono essere rinunziati per contratto; nonché ogni altra responsabilità che per legge non può essere esclusa o limitata. Qualsiasi clausola di esclusione della responsabilità, di esclusione di categorie di danno o di limite di importo produce effetto soltanto nella misura consentita dalla legge applicabile.

Dichiarazione di non responsabilità

EncoX offre soltanto conversione dei media e assistenza alla riproduzione: gli esiti della conversione, il riconoscimento dei formati e i metadati devono essere verificati da te prima della consegna definitiva. Errori di conversione, cambiamenti di compatibilità dei codec o anomalie di analisi dei file possono comportare rilavorazioni e perdite operative; la relativa responsabilità risarcitoria è soggetta alla la clausola «Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità» del presente Accordo, restando impregiudicate la responsabilità per i danni diretti che per legge non può essere esclusa e gli altri diritti imperativi previsti dalla legge.

Obbligo di verifica umana

Riconosci espressamente e accetti che gli esiti della conversione e del riconoscimento dei media di EncoX devono essere verificati da te personalmente. Ti impegni, prima di impiegare i risultati del trattamento per finalità ufficiali — comprese, a titolo esemplificativo, la pubblicazione, l’archiviazione e la consegna a terzi — di confermarne autonomamente l’integrità e la correttezza.

Integrità dei dati e responsabilità del backup

Riconosci che EncoX è un’applicazione che opera localmente sul dispositivo. I tuoi contenuti multimediali e i tuoi dati operativi sono conservati su questo dispositivo: i file sorgenti restano nella posizione che hai scelto, che può includere iCloud Drive, e lo spazio di archiviazione proprio dell’app può essere conservato in copia dal backup di sistema del dispositivo secondo i meccanismi di Apple; ciò che Apple sincronizza fra i tuoi dispositivi è costituito principalmente dalle categorie di registrazioni elencate nella sezione «Dove sono archiviati i dati» del presente Accordo. Oltre a questo non tratteniamo altre copie e non riceviamo i contenuti suddetti. Non assumiamo per questo alcun obbligo di ripristino delle perdite di dati irreversibili conseguenti ad aggiornamenti del sistema iOS, a esito negativo della migrazione del database locale, a danneggiamento del dispositivo o a errori operativi; la presente clausola non pregiudica i casi di responsabilità che non possono essere esclusi o limitati, elencati nella clausola «Eccezioni legali in materia di responsabilità» (inclusi i diritti che ti spettano come consumatore e dai quali non puoi rinunziare per legge). Conserva in autonomia, separatamente, un backup dei file video originali.

Esclusione per determinate perdite

L’utilizzo di EncoX può comportare i seguenti rischi tecnici: (i) l’indisponibilità del materiale conseguente a esito negativo della conversione, a output anomali o a errore di riconoscimento dei file; (ii) il consumo della batteria, l’occupazione dello spazio di archiviazione o il surriscaldamento del dispositivo conseguenti alle risorse impiegate dalla conversione; (iii) il ripetersi di lavoro già svolto conseguente alla perdita delle registrazioni locali, quali la coda di conversione o l’avanzamento della riproduzione. I limiti di responsabilità di questo capitolo fanno fede alle tre clausole «Dichiarazione di non responsabilità», «Eccezioni legali in materia di responsabilità» e «Limite massimo di responsabilità», e non sono qui ripetuti.

Limite massimo di responsabilità

Sicurezza d’uso

La conversione multimediale può aumentare il carico del dispositivo, la temperatura e il consumo di batteria: organizza l’uso in base allo stato del tuo dispositivo. Per le lesioni e le perdite provocate da distrazione, errori operativi o anomalie del dispositivo, ciascuna parte risponde in base alla causa effettiva e alla legge applicabile; restano impregiudicate le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate.

Manleva prestata dall’utente

Nella misura consentita dalla legge applicabile, qualora un terzo presenti una pretesa nei confronti di EncoX e delle sue società collegate, dei suoi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, licenzianti e fornitori di servizi (complessivamente, i «Beneficiari della manleva») per le ragioni che seguono, tu rispondi soltanto, per la quota a te imputabile secondo legge, delle perdite, dei costi e delle spese — incluse le ragionevoli spese di legale — effettivamente sostenuti e ragionevoli dai Beneficiari della manleva in relazione a tale pretesa; la quota derivante dal comportamento proprio di EncoX o da una colpa concorrente non è posta a tuo carico:

(a) il tuo utilizzo o uso improprio del Servizio, compresi i contenuti che tu abbia inviato, pubblicato, trasmesso o altrimenti reso disponibile tramite il Servizio;

(b) la tua violazione di una qualsiasi disposizione del presente Accordo;

(c) la violazione di un qualsiasi diritto dei terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale, il diritto alla riservatezza, il diritto alla reputazione o altri diritti della personalità;

(d) la violazione di leggi, regolamenti o norme applicabili;

(e) una tua condotta intenzionale impropria o una tua negligenza grave durante l’utilizzo del Servizio.

Il presente obbligo di manleva sopravvive alla cessazione del presente Accordo. EncoX si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi, a proprie spese, di qualsiasi materia oggetto di manleva, e tu accetti di cooperare con EncoX nella difesa avverso qualsiasi pretesa.

Conformità commerciale globale e controlli sull’esportazione

Controlli sull’esportazione di tecnologie: l’utente conferma che il Servizio, i suoi componenti software e i relativi dati tecnologici (nel seguito, complessivamente, gli «Articoli controllati») sono soggetti all’Export Administration Regulations (EAR) degli Stati Uniti, alle normative sanzionatorie dell’Office of Foreign Assets Control (OFAC) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti e alla legge della tua giurisdizione.

Zone soggette a sanzioni ed entità incluse in liste nere

Dichiari e garantisci che: (i) non accedi né utilizzi il Servizio nelle forme vietate dalla legge applicabile in materia di controlli sull’esportazione o di sanzioni economiche; (ii) non fornisci il Servizio a persone, enti, aree geografiche o destinazioni d’uso finali soggetti a restrizioni secondo legge. Tali limitazioni fanno fede alla legge applicabile vigente pro tempore e alle liste pubblicate dalle autorità competenti.

Dichiarazione sugli usi vietati

Dichiari e garantisci che non utilizzerai il Servizio per sviluppare, progettare, fabbricare o impiegare armi nucleari, armi biologiche o chimiche, tecnologie missilistiche o sistemi di sorveglianza di massa. Ti impegni inoltre a non fornire il Servizio, in assenza di licenza del Bureau of Industry and Security (BIS) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, a utenti finali militari situati in paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti, né a impiegare la tecnologia crittografica inclusa nel Servizio in violazione delle leggi locali in materia di cybersicurezza o per lo sviluppo di vettori per armi convenzionali o di tecnologie di sorveglianza non autorizzate.

Modifica o interruzione della fornitura per restrizioni legali

Qualora la legge applicabile limiti la nostra possibilità di fornire aggiornamenti, transazioni o supporto a determinate aree geografiche, soggetti o destinazioni d’uso finali, adatteremo i servizi forniti in futuro entro gli obblighi di legge e la nostra effettiva capacità di esecuzione. L’app già installata e i media presenti sul tuo dispositivo sono sotto il controllo del tuo dispositivo; i diritti già acquisiti e i rimedi necessari sono trattati secondo la legge applicabile.

Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Legge applicabile

Il presente Accordo e i diritti e gli obblighi contrattuali che ne derivano sono disciplinati e interpretati ai sensi della legge dello Stato dell’Ohio (Stati Uniti), senza applicare le sue regole di conflitto di leggi.

Se sei un consumatore ai sensi della legge applicabile, la scelta della legge dell’Ohio operata dalla presente clausola non ti priva delle tutele che ti sarebbero garantite dalla legge altrimenti applicabile in assenza di tale scelta e che non possono essere escluse o limitate per contratto. Ove la legge applicabile imponga di applicare ad alcune materie altre disposizioni imperative, tali disposizioni si applicano nella misura da essa richiesta.

La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni non si applica al presente Accordo.

Risoluzione delle controversie

Se insorge una controversia derivante dal presente Accordo o dal Servizio, le parti possono anzitutto tentare in buona fede di risolverla bonariamente tramite l’indirizzo email di contatto indicato nel presente Accordo.

Se la trattativa non risolve la controversia, o qualora una delle parti abbia il diritto di agire direttamente secondo legge, ciascuna parte può sottoporre la questione, in conformità alla legge applicabile, al giudice competente o a un altro organo egualmente competente a conoscere della controversia.

Il presente Accordo non attribuisce a nessuno specifico giudice una giurisdizione esclusiva e non impone che le controversie siano definite mediante arbitrato obbligatorio. Se sei un consumatore ai sensi della legge applicabile, la presente clausola non limita i tuoi diritti di agire in giudizio, i rimedi legali né alcuna altra facoltà processuale che non possa essere esclusa o rinunziata per contratto.

Altre disposizioni

Modifica dei termini

Potremmo aggiornare il presente Accordo per esigenze legali o regolamentari, di sicurezza, di compatibilità tecnica, di adattamento delle funzionalità o di esercizio del Servizio. Gli aggiornamenti producono effetto soltanto per il futuro e non riducono retroattivamente i vantaggi che hai già acquisito o per i quali hai già pagato. Per le modifiche che possono arrecare un grave pregiudizio ai tuoi diritti o al tuo utilizzo del Servizio, il testo integrale aggiornato e la relativa «data di aggiornamento» saranno pubblicati in questa pagina insieme all’aggiornamento dell’app, prima dell’entrata in vigore; ove la legge applicabile richieda un motivo valido, una comunicazione su supporto durevole, un consenso espresso o attribuisca un diritto di risoluzione o di cessazione, operiamo in conformità a tale legge. Nella sola misura consentita dalla legge applicabile, il fatto di continuare a utilizzare il Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche potrà essere considerato come accettazione dell’aggiornamento.

Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra te e EncoX relativo al tuo utilizzo del Servizio e sostituisce ogni precedente accordo intervenuto tra te e EncoX sul medesimo oggetto.

Se una qualsiasi clausola del presente Accordo risulterà nulla, illecita o inopponibile in determinate circostanze, essa resterà priva di efficacia soltanto in quelle circostanze e nella misura strettamente necessaria. Le restanti clausole continuano a produrre effetto, salvo il caso in cui la legge applicabile richieda che l’intero Accordo cessi di avere efficacia.

Nessuna clausola può essere interpretata nel senso di escludere o limitare diritti previsti dalla legge applicabile che non possano essere esclusi o limitati per contratto.

Il mancato esercizio, da parte di EncoX, di un diritto o di una disposizione del presente Accordo non costituisce rinuncia a quella disposizione né a qualsivoglia altra disposizione.

Per i ritardi o le inadempienze provocati direttamente da eventi che eccedono il ragionevole controllo di EncoX e che non possono essere evitati né superati nemmeno con sforzi ragionevoli (quali eventi di forza maggiore, calamità naturali, guerre, atti di terrorismo, attacchi informatici e simili), EncoX non risponde della relativa responsabilità per inadempimento, nei limiti dell’ambito e della durata dell’effettivo impatto di tale evento; resta impregiudicata la responsabilità che non può essere esclusa per legge, nonché i diritti di risoluzione e di rimedio che ti spettano ai sensi della legge applicabile.

Accetti di rispettare tutte le leggi, gli statuti, i decreti e i regolamenti comunali, statali/provinciali, federali e nazionali applicabili al tuo utilizzo del Servizio.

Nessun dipendente né agente di EncoX è autorizzato a modificare il presente Accordo.

Possiamo cedere integralmente i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Accordo a un successore a seguito di una fusione, di un’acquisizione, di una cessione di attivi o di una riorganizzazione dell’attività, senza necessità di ottenere un tuo ulteriore consenso; la cessione non riduce i diritti che hai già acquisito né aggrava i tuoi obblighi, e il cessionario assume in toto gli obblighi che incombono su di noi ai sensi del presente Accordo. Pubblicheremo la cessione prima della sua entrata in vigore sulla pagina di questi termini del nostro sito web ufficiale, e la pagina dei termini dentro l’app sarà aggiornata contestualmente alle versioni successive; ove la legge applicabile ti attribuisca un diritto di opposizione o di risoluzione, opereremo in conformità ad essa. Non puoi cedere i diritti o gli obblighi derivanti dal presente Accordo senza il nostro preventivo consenso scritto, salvo che la legge applicabile disponga altrimenti.

Disposizioni speciali per gli utenti internazionali

Nessuna disposizione del presente Accordo esclude o limita i diritti imperativi di cui ti godi, in base alla normativa a tutela dei consumatori vigente nel tuo foro, e che non possono essere rinunziati per contratto. Se una clausola del presente Accordo è ritenuta inopponibile nella tua giurisdizione, essa non si applica in quella giurisdizione e la materia corrispondente è regolata dalle norme imperative di quella giurisdizione, mentre le restanti clausole del presente Accordo conservano piena efficacia.

Conformità in materia di esportazioni: accetti di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controlli sull’esportazione degli Stati Uniti, dell’Unione Europea e del Regno Unito e di non utilizzare il Servizio in zone soggette a sanzioni.

Contattaci

Il licenziante e il distributore di questa app sono AXIOM ONE LLC (società a responsabilità limitata dell’Ohio), con indirizzo postale 6545 Market Ave. N, Ste 100, Canton, OH 44721, U.S.A. Per l’uso di questa app, l’assistenza, le segnalazioni e le pretese correlate, puoi contattarci all’indirizzo email support@encox.app.

Le email inviate da “Ricevi supporto” nell’app contengono come allegato i registri diagnostici presenti su questo dispositivo. L’allegato finisce prima nella tua bozza, dove puoi vederlo ed eliminarlo; arriva a noi solo se tocchi Invia. Come trattiamo e conserviamo ciò che riceviamo insieme a quei messaggi segue quanto dichiarato al riguardo nell’Informativa sulla privacy.

Risponderemo alla tua richiesta il più rapidamente possibile dopo averla ricevuta.

Data di ultimo aggiornamento: 30/10/2026