Quay lại Blog

Hướng dẫn / G2 · Phát và chuyển đổi

MKV không mở được trên Mac thì làm sao: đổi cách phát hay chuyển thành MP4

Nếu một tệp MKV không mở được trên Mac, thường có hai đường: đổi sang một cách phát MKV trực tiếp được, hoặc chuyển tệp thành MP4. Nếu chỉ muốn xem một lần trên chiếc Mac này thì cách đầu đỡ phiền hơn; nếu còn phải xem trên iPhone, iPad, đưa vào thư viện ảnh, gửi cho người khác hoặc lưu lâu dài thì chuyển thành MP4 sẽ bớt phiền về sau. Chọn đường nào chủ yếu xem tệp tiếp theo sẽ đi đâu.

Bài này giả định bạn đã xác nhận vấn đề tập trung ở khả năng phát MKV, chứ không phải tệp đã hỏng. Bài không trình bày lại phương pháp kiểm tra tệp nói chung, cũng không mở rộng so sánh MKV và MP4 xem cái nào “tốt hơn”; ở đây chỉ giải quyết một vấn đề thực tế: tệp MKV trước mắt này đáng để tạm đổi cách phát, hay nên chuyển thành MP4 dễ dùng hơn trên nhiều thiết bị và tình huống.

1. Quyết định trước: bạn chỉ muốn xem một lần hay muốn về sau đều đỡ phiền?

Đừng vội nghiên cứu một loạt tên định dạng. Với phần lớn người dùng, có thể bắt đầu từ mục đích: nếu tệp chỉ cần phát trên chiếc Mac này, lần này, thì đổi sang một cách phát MKV trực tiếp được là chi phí thấp nhất; nếu tiếp theo nó còn phải qua nhiều thiết bị, vào thư viện ảnh, chia sẻ cho người khác, hoặc bạn định giữ lâu dài, thì chuyển nó thành MP4 giống như giải quyết vấn đề tương thích về sau trong một lần.

Chỉ xem một lần thì ưu tiên “đổi cách phát”; còn phải qua nhiều thiết bị, vào thư viện ảnh, chia sẻ hoặc lưu lâu dài thì ưu tiên “chuyển thành MP4”.

Tôi cho rằng nên lấy “sau này có còn dùng không” làm điều kiện đánh giá đầu tiên, thay vì dành thời gian đi tìm một cách tạm thời chỉ hiệu quả cho tình huống hiện tại. Vì đường A giải quyết “bây giờ phát thế nào”, còn đường B giải quyết “về sau dùng thế nào”.

2. Vì sao cùng là MKV, có lúc đổi cách phát là được, có lúc vẫn không?

MKV giống một “chiếc hộp”: bên trong có thể chứa nhiều codec hình ảnh, rãnh âm thanh và rãnh phụ đề khác nhau. Mac có xử lý trôi chảy một tệp cụ thể hay không không chỉ phụ thuộc vào phần mở rộng bên ngoài, mà còn vào thứ thật sự được đựng trong container. Vì vậy, “tìm một cách phát hỗ trợ MKV” không đồng nghĩa “tệp MKV này chắc chắn phát được”.

Ví dụ, một tệp MKV chứa hình ảnh H.264 có thể được một số cách phát xử lý dễ dàng; đổi sang Xvid, VP9 hoặc AV1 thì kết quả có thể khác. Ở đây không cần học hết nguyên lý container và codec rồi mới hành động; bạn chỉ cần biết phần mở rộng giống nhau không có nghĩa điều kiện bên trong giống nhau. Muốn hiểu tiếp chuyện này, chỉ cần xem vì sao container và codec là hai chuyện khác nhau.

MKV còn thường được dùng để chứa nhiều rãnh âm thanh và nhiều phụ đề. Ngay cả khi một cách phát mở được hình ảnh, việc chuyển rãnh âm thanh, hiển thị phụ đề và rãnh nào thật sự dùng được vẫn phụ thuộc vào khả năng xử lý của chính cách phát đó. Đây chính là chỗ mà sự tiện lợi và giới hạn của đường A cùng tồn tại.

3. Đường A: đổi sang cách phát MKV trực tiếp được, phù hợp với trường hợp nào?

Ưu điểm của đường A rất rõ: bạn không cần tạo tệp mới trước. Với nhu cầu “giờ tôi xem cho xong ngay trên chiếc Mac này”, nó thường là đường ngắn nhất. Đặc biệt khi hình ảnh, âm thanh và phụ đề bên trong tệp đều vừa đúng được cách phát bạn chọn xử lý, bạn gần như không cần thay đổi cách quản lý tệp của mình.

Nhưng cái giá của đường này cũng rất cụ thể:

Giá trị của đường A là “làm ít hơn một bước”; cái giá của nó là để nguyên vấn đề tương thích tại chỗ, lần sau đổi thiết bị hay đổi tình huống, vấn đề có thể xuất hiện lại.

Vì vậy, đường A không phải lựa chọn “cao cấp hơn”, cũng không phải “cài một thứ phát được MKV là giải quyết mãi mãi”. Nó chỉ phù hợp hơn với cách dùng một lần, một thiết bị, nhu cầu di chuyển thấp.

4. Đường B: chuyển MKV thành MP4, bạn nhận được gì?

Đường B sẽ tạo một tệp MP4 mới. Mục đích của nó không phải để MP4 có “chất lượng hình ảnh tốt hơn”, mà là biến tệp MKV hiện tại thành tệp mở trực tiếp thuận tiện hơn trong những tình huống thường gặp trên iPhone, iPad và Mac. Còn bản thân MKV và MP4 khác nhau ở đâu, bạn có thể xem so sánh MKV và MP4; ở đây, điều thật sự quan trọng là sau khi chuyển đổi bạn bớt phụ thuộc vào một điều kiện phát thêm.

Cái giá trước tiên là thời gian, và không phải tệp MKV nào cũng giống nhau. Nếu codec hình ảnh đã phù hợp với MP4 đích, có thể chỉ điều chỉnh phần đóng gói, hình ảnh không nén lại, và thường hoàn tất trong vài giây; nếu codec hình ảnh cần chuyển đổi đầy đủ, thời gian sẽ vào mức vài phút, thường lâu hơn cả bản thân tư liệu. Muốn đánh giá riêng xem một tệp MKV có đi được đường nhanh hơn hay không, bạn có thể xem khi chuyển MKV sang MP4 có thể không xử lý lại hình ảnh hay không.

Rồi đến ranh giới hình ảnh. Khi chỉ điều chỉnh cách đóng gói, hình ảnh không bị nén lại; khi cần chuyển đổi toàn bộ, hình ảnh sẽ được xử lý lại. Đường giao hàng của chuyển đổi toàn bộ là độ sâu bit theo nguồn, tối đa 10-bit, còn lấy mẫu chroma gộp về 4:2:0. Vì vậy “chuyển ra MP4” không nên bị hiểu thành giữ vô điều kiện mọi đặc tính hình ảnh.

Phụ đề cũng cần xem riêng. Phụ đề văn bản như SRT và ASS có thể được giữ lại trong MP4 sau khi chuyển đổi, tuy nhiên hiệu ứng trình bày của ASS sẽ giảm cấp thành văn bản thuần; phụ đề ảnh như PGS được nhận dạng thành chữ, thành một rãnh phụ đề đổi được cỡ chữ và màu, chỉ có điều nhận dạng có thể nhận nhầm. Nhiều rãnh âm thanh thì được xử lý từng rãnh, không phải vì chuyển đổi mà chỉ còn một rãnh.

5. Đặt hai đường cạnh nhau, khác biệt thật ra rất đơn giản

Nói cách khác, đường A đặt “không động vào tệp gốc” lên hàng đầu; đường B đặt “về sau dùng đỡ phiền” lên hàng đầu. Không có đường nào phù hợp hơn với mọi tệp MKV, mấu chốt là bạn quan tâm đến lần này hơn hay nhiều lần sau hơn.

6. Mấy trường hợp này có thể quyết định luôn nên đi đường nào

Trường hợp một: tối nay chỉ muốn xem cho xong trên chiếc Mac này. Thử đường A trước. Chỉ cần cách phát hiện tại xử lý đúng hình ảnh, rãnh âm thanh và phụ đề trong tệp thì không cần tạo thêm tệp mới chỉ vì “một lần phát”.

Trường hợp hai: mai còn phải xem trên iPhone hoặc iPad, hoặc phải đưa vào thư viện ảnh. Đi đường B trực tiếp hơn. Mục tiêu sau chuyển đổi chính là một tệp MP4 phù hợp hơn với những tình huống thường gặp này, chứ không phải tiếp tục xoay quanh tệp MKV gốc để tìm các cách mở khác nhau.

Trường hợp ba: trong tệp MKV này là codec hình ảnh như Xvid, VP9, AV1, loại mà EncoX sẽ đưa vào chuyển đổi đầy đủ. Hãy cân nhắc thẳng đường B. Tiếp tục đổi cách phát vẫn có thể gặp đúng lớp giới hạn tương thích đó; chuyển đổi đầy đủ tuy tốn thời gian nhưng xử lý chính bản thân tệp.

Trường hợp bốn: bạn không biết bên trong là gì. Xem codec trước, đừng đoán. Biết điều kiện bên trong rồi, bạn mới đánh giá được đây là tệp “chỉ điều chỉnh phần đóng gói là xong nhanh”, hay là tệp cần chuyển đổi đầy đủ và nên dự phòng thời gian.

7. Trong hai đường này, EncoX chỉ đảm nhiệm đường thứ hai

EncoX không làm việc phát, ứng dụng làm việc chuyển MKV thành MP4; việc phát vẫn do cách phát sẵn có trên thiết bị đảm nhiệm. MKV đã thuộc nhóm định dạng đầu vào được EncoX kiểm chứng trên thiết bị thật. Khi xử lý, ứng dụng căn cứ vào điều kiện thực tế trong tệp để quyết định chỉ điều chỉnh phần đóng gói hay chuyển đổi đầy đủ, chứ không thấy “.mkv” là mặc định xử lý lại hình ảnh.

Trách nhiệm của EncoX dừng ở “tạo ra MP4 mới”: ứng dụng không thay thế cách phát, cũng không đóng gói khả năng phát thành tính năng chuyển đổi.

Nếu chỉ cần điều chỉnh phần đóng gói, chuyển đổi có thể mất vài giây; nếu cần chuyển đổi đầy đủ thì sẽ vào mức vài phút. Nhiều rãnh âm thanh trong tệp được xử lý từng rãnh; phụ đề văn bản như SRT và ASS được giữ lại, còn phụ đề dạng hình như PGS thì không. Toàn bộ việc chuyển đổi video diễn ra trên thiết bị, tệp video không cần tải lên.

Đó cũng là lý do EncoX phù hợp hơn với mục tiêu của đường B: không phải để bạn “xem” MKV trong EncoX, mà để biến một tệp có thể liên tục gặp vấn đề tương thích về sau thành MP4 dễ dùng hơn cho những lần tiếp theo.

8. Ranh giới: những trường hợp này chuyển đổi cũng không giúp được hoặc sẽ có mất mát rõ ràng

Ngoài ra, nếu tệp buộc phải chuyển đổi toàn bộ, hình ảnh giao theo độ sâu bit của nguồn, tối đa 10-bit, lấy mẫu chroma gộp về 4:2:0. Với những tệp như vậy, “có được một tệp MP4” và “giữ trọn vẹn mọi đặc tính hình ảnh cùng phụ đề của tệp gốc” không phải một chuyện; hãy chấp nhận ranh giới này trước khi quyết định chuyển.

Khi Mac không phát được MKV, trước tiên xác nhận codec bên trong và yêu cầu phát đích, rồi quyết định có chuyển đổi hay không; nếu cân nhắc mua một lần, hãy đọc 5 lượt miễn phí được đếm thế nào trước, rồi kiểm tra việc mua thực sự mở khóa điều gì.

Câu hỏi thường gặp

Rốt cuộc mở MKV trên Mac thế nào?

Nếu chỉ xem lần này, có thể đổi sang một cách phát MKV trực tiếp được; nếu còn dùng trên nhiều thiết bị, đưa vào thư viện ảnh, chia sẻ hoặc lưu lâu dài thì chuyển thành MP4 phù hợp hơn. Việc phát trực tiếp được còn phụ thuộc vào codec hình ảnh, rãnh âm thanh và phụ đề thật sự dùng trong MKV, chứ không chỉ nhìn phần mở rộng “.mkv”.

Tôi nên đổi cách phát hay chuyển thẳng MKV thành MP4?

Chỉ xem một lần trên Mac hiện tại thì cân nhắc đổi cách phát trước; còn phải xem trên iPhone, iPad, đưa vào thư viện ảnh, gửi cho người khác hoặc lưu lâu dài thì ưu tiên chuyển thành MP4. Nếu codec hình ảnh trong tệp vốn khó xử lý trực tiếp, tiếp tục đổi cách phát cũng có thể thất bại.

Chuyển MKV thành MP4 có chắc chắn mất chất lượng hình ảnh không?

Chưa chắc. Khi chỉ điều chỉnh cách đóng gói được thì hình ảnh không bị nén lại; khi cần chuyển đổi toàn bộ thì hình ảnh được xử lý lại. Chuyển đổi toàn bộ giao theo độ sâu bit của nguồn, tối đa 10-bit, chroma thống nhất 4:2:0, nên phải xem tệp cụ thể đi cách xử lý nào.

Chuyển MKV sang MP4 thường mất bao lâu?

Khi chỉ điều chỉnh phần đóng gói thì thường hoàn tất trong vài giây; khi cần chuyển đổi đầy đủ là mức vài phút, và thường lâu hơn cả bản thân tư liệu. Đi kiểu nào phụ thuộc vào codec thật sự dùng trong MKV.

Sau khi chuyển đổi, phụ đề và nhiều rãnh âm thanh trong MKV còn không?

Phụ đề văn bản như SRT và ASS sẽ được giữ lại, tuy nhiên hiệu ứng trình bày của ASS sẽ giảm cấp thành văn bản thuần; phụ đề ảnh như PGS được nhận dạng thành chữ, thành một rãnh phụ đề đổi được cỡ chữ và màu, chỉ có điều nhận dạng có thể nhận nhầm. Nhiều rãnh âm thanh được xử lý từng rãnh, không phải vì chuyển đổi mà chỉ còn một rãnh.

Axiom One LLC — EncoX